PartyZaika: переводы
Bones / Кости - 8 сезон
→this boy, too?
0 этого мальчика?
→Do you recognize
0 Вы узнаёте
→No.
0 Нет.
→No!
0 Нет!
→No, we care.
0 Нам не все равно.
→But no one cares.
0 Но всем все равно.
→to what was happening...
0 к тому, что происходило..
→I thought if I
called attention
called attention
0 Я думала, если привлеку внимание,
→I wanted to help.
0 Я хотела помочь.
→while he was asleep.
0 пока спал.
→he was shot
by the government soldiers
by the government soldiers
0 он был застрелен солдатами правительства,
→And Amadu--
0 А Амаду..
→They cut his legs off
and threw him in the bushes.
and threw him in the bushes.
0 Они отрезали ему ноги и оставили в кустах умирать.
→He tried to run,
but he was caught.
but he was caught.
2 Он пытался бежать, но его поймали.
→No.
0 Нет.
→These boys that you recognize,
are they in the States, too?
are they in the States, too?
0 Мальчики, которых ты узнал, они тоже в США?
→Brima might know
what it is.
what it is.
0 Брима может понять, что именно.
→Symchay saw
something here.
something here.
0 Симчей увидел что-то здесь.
→And him.
0 И этого.
→I know this boy.
0 Я знаю этого мальчика.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
- Деятельность:
-
2336 версий перевода
с общим рейтингом 143
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)