PartyZaika: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→maybe you should remember
that Elena's helped to kill
that Elena's helped to kill
0 позволь тебе напомнить, что Елена помогла убить
→And before you cast me
as the bad guy,
as the bad guy,
0 И до тех пор, пока тв не назвал меня плохой,
→Well, I mean, you did
run her off a bridge.
run her off a bridge.
2 Ну, ты же способствовала тому, что она упала с моста в реку.
→You need me to help
you through it, Bonnie.
you through it, Bonnie.
1 Я нужен тебе, чтобы пройти через это, Бонни.
→All right.
Let me put it this way.
Let me put it this way.
1 Хорошо. Давай я объясню это так.
→You didn't answer
the trust part.
the trust part.
2 Ты ничего не ответил по поводу доверия.
→You just have to
want it bad enough.
want it bad enough.
1 Тебе просто нужно очень сильно хотеть,
→so that you could
access the cure.
access the cure.
0 чтобы ты смогла получить доступ к лекарству.
→for every second
of his misery
of his misery
0 в каждую секунду его несчастья.
→I plan on
being present
being present
0 Я планирую быть рядом
→and get her to let me
out of here.
out of here.
1 и попроси её выпустить меня отсюда.
→And if we find it
tomorrow, we will.
tomorrow, we will.
0 И мы узнаем об этом завтра.
→once Elena's human.
0 когда Елена станет человеком.
→considering you've got
the most to lose
the most to lose
0 при том, что ты потеряешь больше всех,
→who knows if Damon's
coming back.
coming back.
2 и кто знает, вернется ли Деймон.
→Jeremy's missing
0 Джереми пропал.
→Shane's got
the tombstone.
the tombstone.
2 У Шейна надгобный камень.
→Bonnie's gone.
0 Бонни нет.
→For all of us.
0 Для нас всех.
→or it's over.
0 либо все закончено.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2011 г. (5479 дней)
- Деятельность:
-
2336 версий перевода
с общим рейтингом 143
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)