ERina: переводы

90210 next generation 4x06 / 90210 новое поколение 4 сезон 6 серия

→There we go. That's...
0 Там мы идем. Это ...
→Oh, but I'm not.
0 О, но не я.
→which means your insurance
is not gonna cover it.
0 что означает ваша страховка не собирается покрыть ее.
→It's still in experimental phases,
0 Это все еще в экспериментальных фазах,
→that's been showing good
results in cases like yours.
0 это демонстрирует хорошие результаты в случаях, подобных вашим.
→I'm afraid the response to the
chemo isn't what we'd hoped.
0 Боюсь, что ответ на химиотерапию не тот, на что мы надеялись.
→You've been looking so healthy and...
0 Ты выглядишь таким здоровым и...
→I don't know, I just have a
really good feeling about this.
0 Я не знаю, у меня просто очень хорошее чувство по этому поводу.
→no clean towels for your guests.
0 грязные полотенца для Ваших гостей.
→is your apparent lack of hosting skills...
0 твое очевидное отсутствие хостинг навыков ...
→Well, you're with your fantastic nerd.
0 Ну, ты со своим фантастическим ботаником.
→Have you ever thought
about print modeling?
0 Ты когда-либо думал о фотомоделировании?
→Oh, no. Beer makes us bloat.
0 О, нет. Пиво делает нас раздутыми.
→There's been, like, zero
movement on the whole...
0 Там было, как, ноль движения в целом ...
→I don't know, I'm just not
having the greatest day.
0 Я не знаю, у меня не было лучшего дня.
→We haven't talked in a while, and, uh,
0 Мы еще не говорили в то время, и, э-э,
→- I'm implicated...
- This isn't about where I live.
0 - Я замешан ...
- Это не о том, где я живу.
→actually been wearing a
lot of your stuff, so...
0 на самом деле носил много ваших вещей, так что ...
→uh, clothes you wanted me to bring.
0 э-э, одежда, которую вы хотели, чтобы я принес.
→aren't you glad you
chose to be with Raj, Ivy?
0 ты не рада, что ты выбрала быть с Раджом, Айви?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
242 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ERina личное сообщение