Ameliya: переводы

Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус

→Oh, no, no. Don't call her that.

0 О, нет, нет. Не называй ее так.

→Come on. I'll introduce you.

1 Пойдем. Я вас познакомлю.

→I was sorry to hear of his recent passing.

0 Мне было жаль услышать о его недавней кончине.

→Speaking of which,

0 И кстати,

→Our fathers were such good
friends before his accident.

0 Наши отцы были такими хорошими друзьями до несчастного случая.

→Why didn't you tell me
Bart Bass is your father?

0 Почему ты не сказал мне что Барт Басс твой отец?

→Uncle Bart! So good to see you.

2 Дядя Барт! Так приятно видеть вас.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)