Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
Загрузка будет доступна, сразу же после проверки , во избежание серий с кривыми субтитрами в сети
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
Загрузка будет доступна, сразу же после проверки , во избежание серий с кривыми субтитрами в сети
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Gossip Girl - 06x03 | готово | > 1 года | 100% (866 / 866) | скачать |
| ««« | Gossip Girl - 06x04 - Portait of a Lady Alexander | готово | > 1 года | 100% (949 / 949) | скачать |
| ««« | Gossip Girl - 06x05 - Monstrous Ball | готово | > 1 года | 98.9% (945 / 955) | скачать |
| ««« | Gossip Girl - 06x06 | готово | > 1 года | 100% (929 / 929) | скачать |
| ««« | Gossip Girl - 06x07 | готово | > 1 года | 100% (844 / 844) | скачать |
| ««« | Gossip Girl - 06x08 | готово | > 1 года | 100% (884 / 884) | скачать |
| ««« | Gossip Girl - 06x09 | готово | > 1 года | 100% (881 / 881) | скачать |
| ««« | Gossip Girl - 06x10 | редактируется | > 1 года | 100% (841 / 841) | скачать |
| ««« | Gossip Girl - 06x99 - Special Retrospective (BONUS) | переводится | > 1 года | 100% (801 / 801) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 октября 2012, владелец: Logwon
- Скачали:
- 5126 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.87% КП = 1.3