veroni4kin: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→and I invited you here because
you're smart and you're nice
you're smart and you're nice
0 и я пригласила тебя, потому что ты умный и ты милый
→I don't know
where my boyfriend is.
where my boyfriend is.
1 Я не знаю, где мой парень.
→The rabbit is faster
than the fox
than the fox
0 Кролик быстрее чем лиса
→and burned my house
to the ground.
to the ground.
0 и я сожгла свой дом.
→Yeah. After I had
a breakdown
a breakdown
0 Да, после того как у меня был нервный срыв
→And I need you to be
less vague and less weird.
less vague and less weird.
0 И я хочу, что ты бал менее неопределенным и странным.
→I need you
to come meet me,
to come meet me,
0 Мне нужно встретится с тобой,
→who forgot that he's
the hero of the story.
the hero of the story.
0 который забыл, что он герой этой истории.
→because I have
a hungry vampire
a hungry vampire
0 потому что я годный вампир
→Now tell me
you found Bonnie
you found Bonnie
0 Сейчас скажи мне, что ты нашла Бонни
→Wow. It's
a remembrance day miracle.
a remembrance day miracle.
0 Воу. Это чудо дня памяти.
→Jeremy Gilbert picks up.
0 Джереми Гилберт поднимается.
→Jeremy: Hello?
0 Эй?
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→but, um, you
want to see?
want to see?
0 но, эм, ты хочешь увидеть?
→Well, no officially,
we met somewhere else first,
we met somewhere else first,
0 Ну, не официально, мы встретились где-то в другом месте впервые,
→Really? We met
in a cemetery?
in a cemetery?
1 Серьезно? Мы познакомились на кладбище?
→You're one
of those people.
of those people.
0 Ты один из тех людей.
→So I bored you
to death?
to death?
0 Так, я я надоел вам до смерти?
→You were always
in control.
in control.
0 Ты всегда контролировал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
- Деятельность:
-
979 версий перевода
с общим рейтингом 223
Карма: 2 (оценок: 2)