mixomaniya: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→It will go with me to my grave... or yours!
0 И он уйдет со мной в мою могилу...или в вашу
→For 200 years, my people have
guarded that secret.
guarded that secret.
0 Двести лет мой народ
защищал этот секрет
защищал этот секрет
→Don't you see?
0 Разве ты не видишь?
→Look, they're all gonna
tell you the same thing.
tell you the same thing.
0 Смотри,они все собираются
сказать тебе одно и тоже
сказать тебе одно и тоже
→from the seven other witnesses.
0 от остальных семерых свиделей
→Yeah, until we get the statements
0 Да, до тех пор пока мы не добудем заявления
→"Thank you for your time"? That's it?
0 "Спасибо большое за ваше время"? И это все?
→Uh... (Stammers) Thank you...
So much for your time.
So much for your time.
0 Ух..Спасибо большое
за ваше время
за ваше время
→Don't you?
0 Не поняли?
→left out the part about
protecting a great secret.
protecting a great secret.
0 ту часть, в которой говорилось о
защите большого секрета
защите большого секрета
→I think you
0 Я думаю что вы
→And... what exactly is
the mission of your order?
the mission of your order?
0 И... в чем конкретно
заключается ваша миссия?
заключается ваша миссия?
→At least seven other members
of our order saw him.
of our order saw him.
0 Как минимум семь других членов
нашего ордена видели его
нашего ордена видели его
→And can anyone else verify that?
0 И кто может это подтвердить?
→this young woman was killed.
0 эту молодую женщину убили
→Brother Benjamin was in his
quarters at the time you say
quarters at the time you say
0 Брат Бенджамин был у себя
в квартире в то время как вы говорите
в квартире в то время как вы говорите
→I'm sorry, detective, but you're wrong.
0 Мне жаль, детектив, но ав не правы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2011 г. (5480 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)