Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
7x01 – «Driven» – 29 сентября
7х02 – «Montreal» – 6 октября
Группа Вконтакте: VK.COM/CASTLE_TV
Описание: «Касл» – американский телесериал в жанре «драмеди» (драма и комедия), с Нейтаном Филлионом и Станой Катик в главных ролях. Главный герой сериала – известный писатель-детективщик Ричард Касл. В один прекрасный день он сталкивается с преступником, убивающим людей так, как он это делает в своих книгах.
ВНИМАНИЕ: Cкачивая субтитры к серии со статусом «переводится» или «редактируется», вы соглашаетесь на то, что получаете непроверенный перевод, с ошибками, несогласованными строчками, а иногда даже с неверным переводом, со смыслом, противоположным оригиналу.
ПЕРЕВОДЧИКАМ: Убедительная просьба иметь: перед глазами – переводимую серию, под рукой – англо-русский словарь, в голове – школьный курс русского языка.
ВНИМАНИЕ! Новые серии «Касла» переводятся здесь
7х02 – «Montreal» – 6 октября
Группа Вконтакте: VK.COM/CASTLE_TV
Описание: «Касл» – американский телесериал в жанре «драмеди» (драма и комедия), с Нейтаном Филлионом и Станой Катик в главных ролях. Главный герой сериала – известный писатель-детективщик Ричард Касл. В один прекрасный день он сталкивается с преступником, убивающим людей так, как он это делает в своих книгах.
ВНИМАНИЕ: Cкачивая субтитры к серии со статусом «переводится» или «редактируется», вы соглашаетесь на то, что получаете непроверенный перевод, с ошибками, несогласованными строчками, а иногда даже с неверным переводом, со смыслом, противоположным оригиналу.
ПЕРЕВОДЧИКАМ: Убедительная просьба иметь: перед глазами – переводимую серию, под рукой – англо-русский словарь, в голове – школьный курс русского языка.
ВНИМАНИЕ! Новые серии «Касла» переводятся здесь
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 7x04 «Child's Play» | готово | > 1 года | 100% (943 / 943) | скачать |
| ««« | 7x03 «Clear & Present Danger» | готово | > 1 года | 100% (891 / 891) | скачать |
| ««« | 7х02 «Montreal» | готово | > 1 года | 100% (871 / 871) | скачать |
| ««« | 7x01 «Driven» | готово | > 1 года | 100% (836 / 836) | скачать |
| ««« | 6x23 «For Better or For Worse» | готово | > 1 года | 100% (967 / 967) | скачать |
| ««« | 6x22 «Veritas» | готово | > 1 года | 100% (798 / 798) | скачать |
| ««« | 6x21 «Law & Boarder» | готово | > 1 года | 100% (1022 / 1022) | скачать |
| ««« | 6x20 «That ’70s Show» | готово | > 1 года | 100% (992 / 992) | скачать |
| ««« | 6x19 "The Greater Good" | готово | > 1 года | 100% (1011 / 1011) | скачать |
| ««« | 6x18 "The Way of the Ninja" | готово | > 1 года | 100% (937 / 937) | скачать |
| ««« | 6x17 «In the Belly of the Beast» | готово | > 1 года | 100% (736 / 736) | скачать |
| ««« | 6x16 «Room 147» | готово | > 1 года | 100% (1066 / 1066) | скачать |
| ««« | 6x15 «Smells Like Teen Spirit» | готово | > 1 года | 100% (997 / 997) | скачать |
| ««« | 6x14 «Dressed To Kill» | готово | > 1 года | 100% (896 / 896) | скачать |
| ««« | 6x13 «Limelight» | готово | > 1 года | 100% (1069 / 1069) | скачать |
| ««« | 6x12 «Deep Cover» | готово | > 1 года | 100% (980 / 980) | скачать |
| ««« | 6x11 «Under Fire» | готово | > 1 года | 100% (918 / 918) | скачать |
| ««« | 6x10 «The Good, the Bad & the Baby» | готово | > 1 года | 100% (1071 / 1071) | скачать |
| ««« | 6x09 «Disciple» | готово | > 1 года | 100% (960 / 960) | скачать |
| ««« | 6x08 «A Murder is Forever» | готово | > 1 года | 100% (1012 / 1012) | скачать |
| ««« | 6x07 «Like Father, Like Daughter» | готово | > 1 года | 100% (990 / 990) | скачать |
| ««« | 6x06 «Get a Clue» | готово | > 1 года | 100% (1005 / 1005) | скачать |
| ««« | 6x05 «Time Will Tell» | готово | > 1 года | 100% (959 / 959) | скачать |
| ««« | 6x04 «Number One Fan» | готово | > 1 года | 100% (991 / 991) | скачать |
| ««« | 6x03 «Need To Know» | готово | > 1 года | 100% (1033 / 1033) | скачать |
| ««« | 6x02 «Dreamworld» | готово | > 1 года | 100% (928 / 928) | скачать |
| ««« | 6x01 «Valkyrie» | готово | > 1 года | 100% (901 / 901) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 сентября 2013, владелец: Mixadencik
- Скачали:
- 29241 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1