4u4undra: переводы

Hawaii Five 0_2x06_Ka Hakaka Maika'I (The Good Fight) / Гавайи Пять-0 2 сезон 6 серия "Хороший бой"

→to me that you weren't
planning on killing him.

1 для меня, что вы не планировали убивать его.

→to cover up the crime,
which is a good indication

1 чтобы скрыть преступление, что является хорошим доказательством

→Then you went
to the hardware store

1 Затем вы пошли в хозяйственный магазин

→- Excuse me?
- Yeah.

0 -Простите?
-Ага.

→Talking about the fact
that you killed Jake Griffin.

0 Мы говорим, что вы убили Джейка Гриффина.

→What are you talking about?

0 О чем вы говорите?

→No, you're all finished.
Come on, you're done.

0 Нет,вы уже все закончили.
Давайте, вы закончили.

→Hang on. Just
finishing up.

0 Погодите. Как раз заканчиваю.

→That's right around TOD.

0 Это как раз около времени смерти.

→Check out the time stamp.

0 И посмотри на время.

→Duct tape and cleaning supplies.

0 Клейкую ленту и моющие средства.

→from the crime scene.
Check out what he bought.

1 от места преступления. Ты только посмотри, что он купил.

→at a hardware
store five blocks

0 в хозяйственном магазине в 5 кварталах

→yesterday morning,
he spent $84

0 вчера утром он потратил 84$

→According to his
credit card statement,

0 Согласно выписке с его карты,

→like you asked, and I found
something very interesting.

1 как ты и просил, я нашла кое-что интересное.

→All right, so I looked
into Marshall Martel

1 Ладно, я просмотрела дела Маршалла Мартела

→Yeah. Always in the same spot.

0 Да, всегда на одном месте.

→Was your jeep parked in
front when he came by?

1 Ваш джип был припаркован у дома, когда он пришел?

→How much commission
was he asking for?

1 Какое вознаграждение он просил?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2011 г. (5479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 173 версии перевода с общим рейтингом 98
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)