zigg_girl: переводы

The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон

→why fund the purchase
of our debt?
0 зачем вы финансируете покупку нашего долга?
→but, time's up
in bankruptcy court
0 но время, отведенное судом по делу о банкротстве, истекает,
→Look who's
working together.
0 Посмотрите, кто работает вместе.
→ready by tomorrow.
0 к завтрашнему дню.
→Please have your arguments
0 Предоставьте свои аргументы
→I agree.
0 Я согласен.
→in five months time.
0 через пять месяцев.
→showing our obligations
can be fulfilled
0 демонстрирующие, что наши обязательства будут исполнены
→Yes, which is why we intend
to present evidence
0 Да, поэтому мы намерены предоставить доказательства,
→That's only if the debt
is repaid in full.
1 Так будет, если только долг будет выплачен полностью.
→In five months, he'll
get his full 100%.
0 Через пять месяцев, он получит свой все 100%.
→receive 50 cents
on the dollar.
1 получит только 50 центов за доллар.
→If we're liquidated
today, he'll only
0 Если мы ликвидируемся сегодня, то он
→rejoicing in
our resurgence.
0 радоваться нашему возрождению.
→Your Honor,
Mr. Canning should be
0 Ваша честь, мистер Каннинг должен был бы
→wakes up without a future.
0 просыпается без будущего.
→is another day
that a child
0 это день, когда ребенок
→So, every day
payment is delayed
0 Так, каждый просроченный день
→into syndromes like my own.
0 синдрома, как у меня.
→will go directly
to neurological research
0 пойдут напрямую на нейрологические исследования
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2011 г. (5479 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14555 версий перевода с общим рейтингом 359
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать zigg_girl личное сообщение