zigg_girl: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→We're busy doing just about
anything else that night.

0 Сегодня мы заняты всем чем угодно,
кроме этого.

→that you have the power
to control your own fate.

0 что у тебя есть силы
контролировать свою судьбу.

→witches surrendered
everything to vampires.

0 ведьмы отдали
все вампирам.

→Hell, things didn't get
rolling until I turned you.

0 Ничего не ладилось,
пока я не обратил тебя.

→You don't look like you're
having much fun, though.

0 Не похоже, что
тебе очень весело.

→The club kid in me
is, like, in heaven.

0 Клубный парень во мне
сейчас на небесах.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 14555 версий перевода с общим рейтингом 359
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)