zigg_girl: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→I'm fine.
0 Я в норме.
→Kol, are you sure you're all right?
0 Коул, ты точно в порядке?
→So let's do it then.
0 Давай приступим.
→but then, uh, I've never had
0 но у меня никогда и не было
→Never done this before, remember?
0 Никогда этого не делал, помнишь?
→I don't know.
0 Не знаю.
→You ready?
0 Готов?
→It's your wedding day for God's sake.
0 Ради всего святого, это же твоя свадьба.
→to clean yourself up.
0 чтобы привести себя в порядок.
→Spread the word and
do arrive early enough
do arrive early enough
0 Расскажи всем и приезжай заранее,
→Festivities begin at 8:00 at my compound.
0 Праздник начнется в 8:00 в моем доме.
→for the entire duration of your reign.
0 на все время своего правления.
→and I'm positive you'll remain so
0 и я надеюсь, ты таким и останешься
→your army.
0 твоей армией.
→The wolves are not now nor will ever be
0 Волки не были и никогда не будут
→Well, I had hoped you'd see it
0 Надеялся, ты расценишь это,
→You brought me a bag of werewolf heads?
0 Ты принес мне сумку с головами оборотней?
→I removed the heads of the wolf leaders
0 Я оторвал головы лидерам волков,
→What the hell did you do?
0 Что ты сделал?
→Gentlemen.
0 Джентльмены.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14555 версий перевода
с общим рейтингом 359
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)