zigg_girl: переводы

The Good Wife S06E04 / Хорошая Жена 6 сезон Релиз под WEB-DL

→Your honor,
mr. Agos has a clean record.

0 Ваша честь,
Мистер Агос имеет чистую историю.

→And sell $1.3 million in...

0 и продать на $1.3 миллиона в

→Mr. Cary agos conspired
to transport

0 Мистер Кэри Агос
сговорился перевести

→Now, on or about
may 25 of this year,

0 На сегодняшний день,
в районе 25 мая,

→With the street value of the
controlled substance.

0 к уличной стоимости
подконтрольного вещества.

→But, in illinois, bail is tied

0 Но в Иллинойсе, залог привязан

→How I wish I were,
your honor,

0 Хотел бы я,
ваша честь.

→Clearly, the state's attorney
is overreaching.

0 очевидно, окружной прокурор
бурно отреагировал.

→Yes, your honor.

0 Да, ваша честь.

→At an amount <i>lower</i>
<i>than the asa requested.</i>

0 на сумму ниже,
чем запросил обвинитель.

→I imagine you'd like bail set

0 Мне кажется вам бы хотелось залог

→...Assign bail in excess
of $1.3 million dollars.

0 .. Назначить залог
в $1.3 миллиона.

→In excess of $1.3 million.

0 в $1.3 миллиона.

→And we ask that
court assign bail

0 И мы просим суд
назначить залог

→My goodness.
Smack or crack?

0 О мой бог.
Героин или кокаин?

→With a minimum sentence
of 15 years.

0 с минимальным обвинением
в 15 лет.

→It is
a non-probationable offense

0 Это обвинение без
возможности условного выхода,

→Mr. Cary agos is accused
of a super x felony.

0 Мистер Агос обвиняется
в высшей мере преступления.

→Is this some sort of
a "vip" engagement?

0 Это что-то вроде
вип встречи?

→Well, I see we're enjoying a
visit from a special asa.

0 Я вижу мы польщены визитом от
особенного обвинителя.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 октября 2011 г. (5479 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 14555 версий перевода с общим рейтингом 359
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)