zigg_girl: переводы
Madam Secretary / Госпожа Госсекретарь
→So, hi.
0 Привет.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Find Zelinski, Admiral.
0 Найдите Зелинского, Адмирал.
→The conflict could become global.
0 Конфликт может стать глобальным.
→we can contain the
battle space to Ukraine.
battle space to Ukraine.
0 ограничивать территорию, где идет война, одной лишь Украиной.
→But if that happens,
there's no telling how long
there's no telling how long
0 Но если это случится, никто не скажет, как долго мы сможем
→from breaking the treaty
and relaunching the war.
and relaunching the war.
0 от разрыва соглашения и начала войны.
→Zelinski is our best shot
to keep the Russians
to keep the Russians
0 Зелинский - наш лучший вариант удерживать русских
→and it is in short supply.
0 и выбирать не из чего.
→What we need right now is leverage,
0 Что нам сейчас нужно, так это козырь,
→for that bastard Bozek makes me sick.
0 за этого засранца Бозека, меня тошнит.
→The idea of doing any more dirty work
0 От одной только мысли о новой порции грязной работы
→There will be casualties, sir.
0 Будут жертвы, сэр.
→taking him alive won't be easy.
0 взять его живым будет непросто.
→If we can find Zelinski
in two days' time,
in two days' time,
0 Даже если мы сможем найти Зелинского в течение двух дней,
→are heavily armed
and expecting a fight.
and expecting a fight.
0 хорошо вооружен и готов к бою.
→I must tell you, he and his group
0 г-н Президент, он со своей группой
→We're working the problem, sir.
But, Mr. President,
But, Mr. President,
0 Мы работаем над этим, сэр. Но, должен вам сказать,
→Not exactly pinpoint accuracy, Admiral.
0 Не очень точное местоположение, Адмирал.
→somewhere in Western Ukraine.
0 где-то в западной Украине.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2011 г. (5479 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14555 версий перевода
с общим рейтингом 359
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)