zigg_girl: переводы
The Following (season 3) / Последователи (3 сезон)
→If you hurt her...
0 Если тронете ее...
→to end before it begins.
0 еще до ее начала.
→It'd be a shame for your child's life
0 Будет жалко окончить жизнь твоего ребенка
→What is Gwen, 8 weeks now?
0 Как Гвен, 8 недель уже?
→of lying to me.
0 лжи мне.
→I don't think you
understand the consequences
understand the consequences
0 Я думаю, ты не понимаешь
последствия
последствия
→I don't know anything about you.
0 Я ничего о тебе не знаю.
→Maybe Hopkins, Max?
0 Может Хопкинс, Макс?
→Sloan? Oh, not her. She's dead.
0 Слоан? О, нет. Она мертва.
→Did you task someone with it?
0 Ты дал кому-то это задание?
→and started asking questions.
0 и начал задавать вопросы.
→I think you left my penthouse
0 Я думаю, что ты покинул мой пентхаус
→I don't believe that.
0 Я не верю.
→doesn't have what you're looking for.
0 нет того, что вы ищете.
→Me, too, especially when your subject
0 Я тоже, особенно когда у объекта
→I hate torture.
0 Ненавижу пытки.
→The code.
0 Код.
→Is that what Theo did?
0 Это Тео сделал?
→whoever "we" is, huh?
0 этого "мы", так?
→You really don't want to disappoint
0 Ты действительно не хочешь разочаровать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2011 г. (5479 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14555 версий перевода
с общим рейтингом 359
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)