zigg_girl: переводы
Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)
→Hey, look, I can come back. I mean...
0 Слушай, я могу вернуться попозже...
→We have work to do.
0 Нам надо работать.
→Mission accomplished.
0 Миссия выполнена.
→I convinced them I had no idea
where you were going, so...
where you were going, so...
0 Я убедил их, что не знаю,
куда ты пошла, так что...
куда ты пошла, так что...
→A couple of field agents questioned me.
0 Парочка агентов меня допросили.
→How was the debrief?
0 Как прошел допрос?
→- My blood.
- Uh...
- Uh...
0 Моя кровинушка.
→while you're still alive.
0 пока ты еще жива.
→Turn yourself in while you still can...
0 Сдайся, пока еще можешь...
→And us all.
0 Всех нас.
→She may have deceived me...
0 Она меня убедила...
→Or maybe she felt she was
completely alone in the world.
completely alone in the world.
0 Или она чувствовала себя
одинокой в этом мире.
одинокой в этом мире.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2011 г. (5479 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14555 версий перевода
с общим рейтингом 359
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)