Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)
Шесть совершенно разных новобранцев поступают на стажировку в ФБР на базу Куантико в штате Вирджиния. Базой руководит Миранда Шоу, первая женщина на высшей должности в ФБР. Миранда объединяется со своим бывшим партнером, Лиамом О`Коннором, который ныне работает советником, чтобы отобрать лучших новобранцев в агенты. Тем не менее в будущем один из новобранцев будет подозреваемым в планировании крупнейшего с 11 сентября террористического акта по Нью-Йорку.
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба. (не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное; просто игнорируйте их.)
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Большая просьба к переводчикам, не забывайте знаки препинания и в конце предложения, ставьте точку или другие знаки препинания (вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак). Следите за орфографией и пунктуацией! Не усложняйте работу редакторов, от этого зависит готовность перевода.
7. Чтобы не было пробелов, ставьте перенос строки.
8. Не переводите текст в скобках.
9. После любых знаков препинания ставится пробел.
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба. (не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное; просто игнорируйте их.)
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Большая просьба к переводчикам, не забывайте знаки препинания и в конце предложения, ставьте точку или другие знаки препинания (вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак). Следите за орфографией и пунктуацией! Не усложняйте работу редакторов, от этого зависит готовность перевода.
7. Чтобы не было пробелов, ставьте перенос строки.
8. Не переводите текст в скобках.
9. После любых знаков препинания ставится пробел.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 03x02 - Fear and Flesh (Killers) | переводится | > 1 года | 2% (16 / 799) | скачать |
| ««« | 03x01 - The conscience code (Killers) | переводится | > 1 года | 34.1% (234 / 685) | скачать |
| ==================================================== | готово | (пусто) | |||
| ««« | 02x01 - Kudove (LOL) | готово | > 1 года | 100% (852 / 852) | скачать |
| ««« | 02x02 - Lipstick (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (788 / 788) | скачать |
| ««« | 02x03 - Stescalade (LOL) | готово | > 1 года | 100% (856 / 856) | скачать |
| ««« | 02x04 - Kubark (DIMENSION) | готово | > 1 года | 100% (869 / 869) | скачать |
| ««« | 02x05 - KMFORGET (DIMENSION) | готово | > 1 года | 100% (740 / 740) | скачать |
| ««« | 02x06 - Aquiline (LOL) | готово | > 1 года | 100% (817 / 817) | скачать |
| ««« | 02x07 - Lcflutter (LOL) | готово | > 1 года | 100% (865 / 865) | скачать |
| ««« | 02x08 - Odenvy (LOL) | готово | > 1 года | 100% (846 / 846) | скачать |
| ««« | 02x09 - Cleopatra (LOL) | готово | > 1 года | 100% (871 / 871) | скачать |
| ««« | 02x10 - Jmpalm (LOL) | готово | > 1 года | 100% (939 / 939) | скачать |
| ««« | 02x11 - ZRTORCH (LOL) | готово | > 1 года | 100% (951 / 951) | скачать |
| ««« | 02x12 - FALLENORACLE (LOL) | готово | > 1 года | 100% (895 / 895) | скачать |
| ««« | 02x13 - Epicshelter (LOL) | готово | > 1 года | 100% (854 / 854) | скачать |
| ««« | 02x14 - LNWILT (LOL) | готово | > 1 года | 100% (864 / 864) | скачать |
| ««« | 02x15 - MOCKINGBIRD (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (924 / 924) | скачать |
| ««« | 02x16 - MKTOPAZ (LOL) | готово | > 1 года | 100% (860 / 860) | скачать |
| ««« | 02x17 - ODYOKE | готово | > 1 года | 100% (845 / 845) | скачать |
| ««« | 02x18 - KUMONK | готово | > 1 года | 100% (907 / 907) | скачать |
| ««« | 02x19 - MHORDER | готово | > 1 года | 100% (918 / 918) | скачать |
| ««« | 02x20 - GLOBALREACH (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (1023 / 1023) | скачать |
| ««« | 02x21 - RAINBOW | готово | > 1 года | 100% (1081 / 1081) | скачать |
| ««« | 02x22 - RESISTANCE | готово | > 1 года | 100% (830 / 830) | скачать |
| ========================================================= | готово | (пусто) | |||
| ««« | 01x01 - Run (Pilot) (LOL) | готово | > 1 года | 100% (804 / 804) | скачать |
| ««« | 01x02 - America (LOL) | готово | > 1 года | 100% (818 / 818) | скачать |
| ««« | 01x03 - Cover (LOL) | готово | > 1 года | 100% (816 / 816) | скачать |
| ««« | 01x04 - Kill (LOL) | готово | > 1 года | 100% (885 / 885) | скачать |
| ««« | 01x05 - Found (LOL) | готово | > 1 года | 100% (904 / 904) | скачать |
| ««« | 01x06 - God (LOL) | готово | > 1 года | 100% (881 / 881) | скачать |
| ««« | 01x07 - Go (LOL) | готово | > 1 года | 100% (922 / 922) | скачать |
| ««« | 01x08 - Over (LOL) | готово | > 1 года | 100% (954 / 954) | скачать |
| ««« | 01x09 - Guilty (LOL) | готово | > 1 года | 100% (886 / 886) | скачать |
| ««« | 01x10 - Quantico (LOL) | готово | > 1 года | 100% (916 / 916) | скачать |
| ««« | 01x11 - Inside (LOL) | готово | > 1 года | 100% (1045 / 1045) | скачать |
| ««« | 01x12 - Alex (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (891 / 891) | скачать |
| ««« | 01x13 - Clear (LOL) | готово | > 1 года | 100% (908 / 908) | скачать |
| ««« | 01x14 - Answer (LOL) | готово | > 1 года | 100% (839 / 839) | скачать |
| ««« | 01x15 - Turn (LOL) | готово | > 1 года | 100% (838 / 838) | скачать |
| ««« | 01x16 - Clue (LOL) | готово | > 1 года | 100% (990 / 990) | скачать |
| ««« | 01x17 - Care (FLEET) | готово | > 1 года | 100% (949 / 949) | скачать |
| ««« | 01x18 - Soon (LOL) | готово | > 1 года | 100% (934 / 934) | скачать |
| ««« | 01x19 - Fast (LOL) | готово | > 1 года | 100% (955 / 955) | скачать |
| ««« | 01x20 - Drive (LOL) | готово | > 1 года | 100% (947 / 947) | скачать |
| ««« | 01x21 - Closure (LOL) | готово | > 1 года | 100% (960 / 960) | скачать |
| ««« | 01x22 - Yes (LOL) | готово | > 1 года | 100% (894 / 894) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 сентября 2015, владелец: Firefly2012
- Скачали:
- 3620 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
96.97% КП = 1.0