uemoe: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→Placebo Effect.
1 Эффект плацебо.
→It Deserves
A Complicated Answer.
2 и заслуживает развернутого ответа.
→She's Sick.
Something Fits.
1 Она больна.
Что-то должно подходить.
→Not Around Death,
Around Death As An Obstacle.
−1 Не в обход смерти, обойти смерть - опять проблема.
→Then We're Kind Of All Sweating
Over Nothing.
−1 Тогда мы бы все потели и более ничего.
→And That Seems
Like An Obstacle.
1 и в этом основная проблема.
→Until Shortly After Death.
0 Узнаем только после смерти
→Unfortunately, We Can't Know
When Shortly Before Death Is
0 К сожалению, мы не знаем, когда наступит "за минуту до смерти".
→The Opening Would Have
To Be Open Shortly Before Death.
−1 Узнать, будет можно незадолго до смерти.
→You're The Type That Doesn't
Care If You're Right Or Wrong
0 ты тот тип, которого не заботит, прав он или ощибается
→I'm Just-I'm Not Good
At Disguises.
0 Я просто не сильно хорошо маскируюсь.
→Can't See The Pupils-
−1 не вижу зрачки
→I Can't See His Face,
Can't See The Twitch,
−1 Не вижу его лица, не вижу судорог
→<I>Can't See
The Dead Guy's Face.</I>
−1 Не вижу лица покойного.
→Uploads The Nasty Stuff
Online.
−1 Загрузил эти ужасные кадры он-лайн.
→Who Shot This?
−1 Кто снял это?
→Did He Just Drop
Had Brain Issues. Hands?Them
0 Он сейчас просто опустил руки?
→Fifth Line.
0 пятая строчка.
→Fifth Line.
1 Пятая строка.
→Pupils Were Dilated.
−1 зрачки расширены.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
723 версии перевода с общим рейтингом −27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать uemoe личное сообщение