House M.D. / Доктор Хаус

Фильмы / Сериалы

Перевод активно курируется мной, stroncium'ом, и мое слово имеет решающее значение. Тем не менее я стараюсь быть открытым к критике. Таким образом я надеюсь, что этот перевод будет лучше других во многих аспектах. (Как минимум, строгие правила выставления знаков препинания и подгонка длины субтитров под время чтения.) На данный момент вступление в группу переводчиков свободное. Мы особо ждем переводчиков, сильно увлеченных сериалом, а также знакомых с предметной областью.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 5x01 - Dying Changes Everything / Смерть меняет все > 1 года 93.8% (735 / 783) скачать
««« 5x02 - Not Cancer / Не рак > 1 года 100% (938 / 938) скачать
««« 5x03 - Adverse Events > 1 года 33.6% (332 / 986) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
22 сентября 2008, владелец: stroncium
Скачали:
199 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
74.06% КП = 1.3
Инструментарий