uemoe: переводы

Desperate Housewives S05E03 / Отчаянные домохозяйки S05E03

→Gaby, we've been trying to
move this car for a month.
0 Габи, мы пытались продать эту машину месяц
→That tells the world,
"I'm better than you."
0 которая показывает окружающим, "я лучше чем вы".
→I mean, this car's
the last thing I have
0 Подчеркиваю, это машина последняя вещь,
→God,sn't there any
way we can keep it?
0 Боже, разве нет способа оставить ее?
→We need the cash.
0 Нам нужны наличные.
→Sorry, babe. We have
to pay the mortgage.
0 Извини, крошка. Нам нужно выплачивать ипотеку.
→You're not gonna find
another one in this condition.
0 Вы не найдете другую в таком же состоянии.
→We'll give him a call.
0 Давай позвоним ему.
→Okay.
0 Хорошо.
→I wanna talk to daddy.
0 Я хочу поговорить с папочкой.
→And there's nothing you
can't tell me. I'm your mommy.
0 У нас нет запретных тем для разговора. Я твоя мамочка.
→But you'll feel better
if you talk about it.
0 но ты почувствуешь себе лучше, если выговоришься.
→Oh, sweetie. I know you're upset,
0 Эй, милый. Я знаю ты расстроен,
→The one who slugged the pony?
0 который отхлестал пони?
→Is it that boy from your birthday,
0 Или тот парень с твоего ДР,
→Is it timmy crowley?
0 Или Тимми Кроули.
→His mom slept in her car last night.
0 Его мать спала в машине прошлой ночью.
→Is it jeffrey hixon, that
weird kid who eats paper?
0 Джефри Хиксон, странный тип который ест бумагу?
→Who is it?
0 Кто?
→Is someone picking on you?
0 Кто-то к тебе приставал?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
723 версии перевода с общим рейтингом −27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать uemoe личное сообщение