uemoe: переводы

Bones s04e11 The Bone That Blew / Кости s04e11 Кости, которые принес ветер.

→Not even 30 years old.
0 ему даже не было тридцати лет.
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 -=http://sfile.ydy.com=-
sync:
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 http://Notabenoid.com
представляет
→* Change the way I feel *
0 Change the way I feel *
→* The sun will save me *
0 * The sun will save me *
→* The sun will rise *
0 * The sun will rise *
→and then we'll both take a step back.
0 и теперь мы оба отойдем на шаг назад
→Is that the last one?All
right,put it in the tube.
0 Это последняя? Все верно положи ее в пробирку.
→Right.
0 Правильно.
→Disrupting the surface
tension of a two-liter cola.
0 Разрушают поверхностное натяжение двух литров колы.
→What the hell are they doing anyways?
0 Что за чертовщину они делают?
→Probably,like,what do you mean,probably?
0 Вероятно, что значит, вероятно?
→Sure.Well,probably.
0 Уверен. Ну, вероятно.
→You sure he's going to be all right?
0 Ты уверен, что он делает все правильно?
→I'm thinking there's something
to be said for middle class.
0 Я думаю, вернуться к этому вопросу в средних классах.
→I torched the application.
0 Я сжег заявление.
→Are you still thinking of
sending him to Woodbury?
0 Ты все еще думаешь послать его в Вудбэрри?
→Look at him-- Parker has
never liked science before.
0 Взгляни на него -- Паркер никогда до этого не нравилась наука.
→Well,sometimes it's hard to
appreciate what you've got.
0 Ну, иногда трудно оценить, то что имеешь.
→Man,when that little girl killed Cal
Warren,she killed the best father she had.
0 О Боже, когда это маленькая девочка убила Кала Уоррена, она убила лучшего отца, который у нее был.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
723 версии перевода с общим рейтингом −27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать uemoe личное сообщение