yoki: переводы
Numb3rs / 4исла
→Sorry. I was busy working on something.
0 Извини. Был занят кое-какой работой.
→Identified as black truffles. The kind you cook with.
0 Это черные трюфели. Те, что мы обычно едим.
→Microscopic particles of fungal matter were found in the victim's lungs, inhaled shortly before death.
0 Найдены микроскопические частицы грибкового происхождения, в легких жертвы, которые попали туда незадолго до смерти.
→- Agent Eppes, the dead girl. Rachel Abbott?
- What do you got?
- What do you got?
0 - Агент Эппс, убитая девушка. Рейчел Эббот?
- Что у тебя?
- Что у тебя?
→Wow, that's impressive.
0 Вау, впечатляет.
→If it works, we have a whole new system for analyzing and investigating serial crime.
0 Если это сработает, то у нас есть целая новая система для анализа и расследования серийных преступлений.
→He can be a pain in the ass, but he is a world-class mathematician.
0 Он может быть занозой в заднице, но он математик мирового класса.
→- Morning, Thomas.
- You think Charlie can do it?
- You think Charlie can do it?
0 - Доброе утро, Томас.
- Думаешь Чарли справится?
- Думаешь Чарли справится?
→The question is, will it be accurate, and identify a small enough area.
0 Вопрос в том, достаточно ли он точный, и сможет ли достаточно сузить ареал поиска.
→- Exactly.
- Not who he is, but where he is.
- Not who he is, but where he is.
0 - Именно.
- Не "кто он такой", а "где он находится".
- Не "кто он такой", а "где он находится".
→What you're talking about is a completely new way of identify a perpetrator.
0 Всё что вы сказали, совершенно новый способ идентифицировать преступника.
→Shut up, Dad.
0 Заткнись, Пап.
→- Hey, you know, that was an anomaly.
- Something like that, Charlie.
- Something like that, Charlie.
0 - Хей, знаешь, это аномально.
- Что-то в этом роде, Чарли.
- Что-то в этом роде, Чарли.
→Three and one the count. A high fastball.
0 Счет 3:1. Высокий фастбол.
→I say he gets a high fastball, he smacks it out of the park.
0 Я сказал, он выполнит высокий фастбол.
→I know. I read the box score.
0 Я знаю. Я смотрел таблицу очков.
→This is a tape of yesterday's game.
0 Это запись вчерашнего матча.
→Green... four games without a hit.
0 Грин... 4 игры без попадания.
→- Who'up?
- Shawn Green.
- Shawn Green.
0 - Кто это?
- Шоун Грин.
- Шоун Грин.
→This'll give me enough to start putting together some expressions. Just give me a minute.
0 Этого достаточно чтобы собрать всё воедино. Дайте мне минуту.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2011 г.
(5478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий