Angie_Angie: переводы

90210 next generation 4x06 / 90210 новое поколение 4 сезон 6 серия

→in your case, Droopy Drawers.

0 в твоем случае, Droopy Drawers.

→Though I'd say that's pretty unlikely

0 Хотя я бы сказал что это довольно маловероятно

→you may get more.

0 ты сможешь получить больше.

→If they end up using you in the ad,

0 Если они перестанут использовать тебя в рекламе,

→There we are. Perfect.

0 Вот. Превосходно.

→There we go. I like that.

0 Вот так. Мне нравится.

→Just hold the damn thing and flex.

0 Просто держи эту долбанную штуку и сгибай.

→I would never use a lug wrench
to work on the carburetor.

0 Я бы никогда не стал использовать зажим для ключей при работе с карбюратором

→There, just act like you're working
on the carburetor, all right?

0 Так, просто действуй как будто ты работаешь над карбюратором, хорошо?

→He's looking a little lost.

0 Он выглядит немного потерянно.

→Selling watches. This is looking great.

0 Продаем часы. Выглядит великолепно.

→Okay, we're hard at work, guys.

0 Окей, мы усердно работаем, парни.

→All right, all right, come
on, keep the energy up, guys.

0 Хорошо, хорошо, давайте, будьте энергичными, парни.

→Keep it up. Perfect.

0 Оставьте так. Идеально.

→This is working, guys.
I'm liking what I'm seeing.

0 Это правда работает, парни.
Мне нравится то, что я вижу.

→- that I'm going to...
- Also, he has your jacket.

0 что я пойду на..

а еще у него твой жакет.

→That is totally immaterial
because there's still no way

0 Это определенно не ради денег, потому что все еще нет никакого шанса

→Not meeting with some man at his hotel.

0 Сейчас встречаюсь с одним мужчиной в его отеле.

→Yeah, but I meant like a
regular thing, like a group.

0 Да, но я имел ввиду постоянную вещь, такую как группа.

→You said you needed something fast.

0 Ты говорил что тебе нужно было что-то быстрое