misterva: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→Trap one, possible
target acquisition.
target acquisition.
0 Это ловушка
→I saw you coming a mile away.
0 Я видел тебя за милю
→Lyla: Stand down.
0 Отбой
→I'd like to discuss
loose ends.
loose ends.
0 Я хотел бы,наконец, все обсудить
→And it's a mile
past complicated,
past complicated,
0 и это немного сложно
→Moira: You looked
so beautiful that night.
so beautiful that night.
0 Ты был так прекрасен той ночью
→Tommy: Good for him.
0 Это лучше для него
→The vigilante
was involved.
was involved.
0 Линчеватель принял в этом участие
→and won't be able
to hurt anyone ever again.
to hurt anyone ever again.
0 И больше никому не причинит вреда
→He's going to go to prison
for a long time
for a long time
0 Он отправится в тюрьму надолго
→Apparently he confessed
to everything.
to everything.
0 Похоже он во всем признался
→Great, I'll go
wake up Taylor--
wake up Taylor--
0 Отлично, пойду разбужу Тейлора
→Yes...Yeah.
0 Да,да
→He's sleeping,
he's been through a lot.
he's been through a lot.
0 Он спит, ему через многое пришлось пройти.
→No, Tommy, please.
0 Нет, Томми, пожалуйста.
→So, I guess it's over.
0 Итак, я думаю с этим покончено
→Oliver: Hey.
0 Привет
→Thank you.
0 Спасибо
→would let him come over
to your house more often.
to your house more often.
0 позволил ему приходить в твой дом почаще
→that he wished
your father
your father
0 что он хотел,чтобы твой отец
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2011 г.
(5478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев