gysenok: переводы
Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон
→Um, excuse me.
0 Извини.
→Wait a minute.
0 Подождите минуту.
→Sure.
0 Конечно.
→What are you... Ev, I told you not...
0 Что ты... Эв, я сказал тебе не...
→you'll have to find
someplace else to stay.
someplace else to stay.
0 вам нужно найти где остановиться.
→Uh, until it can be dealt with,
0 Пока проблема не будет решена,
→Almost certainly.
0 Почти наверняка.
→Children are especially
sensitive to its effects.
sensitive to its effects.
0 Дети особенно чувствительны к ней.
→it smelled musty.
0 я почувствовал запах плесени.
→When I got down on the carpet by Max,
0 Когда я встал на ковер рядом с Максом,
→Black mold.
0 Черная плесень.
→And what is that?
0 Что это?
→What are you doing?
0 Что вы делаете?
→- Can I play now?
- Uh, not just yet.
- Uh, not just yet.
0 - Могу я играться дальше?
- Еще нет.
- Еще нет.
→Hold still, please.
0 Сиди спокойно, пожалуйста.
→Blood? Oh, my God.
0 Кровь? О Боже.
→He has blood in his sputum.
0 У него кровь в слюне.
→It's your life.
0 Это ваша жизнь.
→I think... we change the plan.
0 Я думаю... мы меняем план.
→So what do you think?
0 Итак, что ты думаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 октября 2011 г. (5479 дней)
- Деятельность:
-
647 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)