Takezo: посты

2 поста

уровень понимания текста для переводчика

Machine Learning by Andrew Ng

Dina_darina спасибо за помощь в переводе и за участие, но хотелось бы чтобы переводчик был хоть чуть-чуть в теме.. Иначе придется редактировать переводы, а это тоже самое что корректировать машинный перевод.\

2 all: если вы не в теме (не разбираетесь в терминологии машинного обучения или не владеете хотя бы математическими терминами), то переводите плз общие фразы и будьте плз внимательны..Автор (Эндрю Нг) – мужчина..
Написал Takezo 20 октября 2011, 12:18 Перевод комментировать

Ищем переводчиков Machine Learning by Andrew Ng

Начат перевод «Machine Learning by Andrew Ng / курс «Машинное обучение» от Эндрю Нг» с английского на русский
http://habrahabr.ru/blogs/artificial_intelligence/126621/#comment_4173245

«Начал бы какой-нибудь добрый человек выкладывать переводы или рассказывать содержимое каждого урока своими словами ( как это делал Freetonik ), было бы здорово. Очень интересно, но боюсь моих знаний английского не хватит для понимания курса.»
Написал Takezo 19 октября 2011, 17:57 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2011 г. (5476 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Написать Takezo личное сообщение