SeynaAzari: переводы

Family Guy. Stewie Griffin: The Untold Story / Гриффины Стьюи Гриффин: Нерассказанная история

→Good.

0 Класс.

→Thanks so much, Peter.

0 Большое спасибо, Питер.

→Shh! Quiet! Quiet!
Your father's on.

0 Тихо! Тихо! Это твой папаня.

→Oh, God! Oh, God!

0 О Боже! О Боже!

→Nyah, what's up, Doc?

0 Ня, что такое, Док?

→Shh! Be ''vewy,'' ''vewy'' quiet.
I'm hunting ''wabbits.''

0 Тщщ! Сиди "офень", "офень" тихо.
Я охочусь на "кфоликоф".

→Boy, that was more disturbing
than that cartoon I saw the other day.

0 Парень, это было еще отвратнее, чем тот мульт, который я смотрел на днях.

→Thanks for listening.

0 Спасибо за внимание.

→- Hey, Brian.
- Yeah?

0 Эй, Брайан.
Да?

→There you are.
Drink plenty of water.

0 Вот ты где.
Попей водички.

→Beautiful day, isn't it?
Kind of day that makes you glad to be alive.

0 Прекрасный день, не находишь?
В такие дни особенно радуешься жизни.

→Morning, Brian.

0 Доброе утро, Байан.

→Huh. Well, I wonder
what they got on TV in hell.

0 Хех. Ну, мне интересно, что в аду по телику показывают.

→I don't understand.
I was only gonna ask him to fix my collar.

0 Не понимаю. Я только хотела попросить подлатать воротничок.

→but it gets so much worse.

0 но становится лишь хуже.

→I can't believe it. All these years
I thought I was living in hell...

0 Не могу поверить. Все эти годы я думал, что живу в аду...

→I thought I'd lost you.
Oh! [ Kissing ]

0 Я думала, что потеряла тебя. О!

→Oh! Stewie! My baby.

0 Ох! Стьюи! Дитятко мое.

→I'm alive. I'm alive!

0 Я жив. Я живой!

→- Ready?
- Good luck, Stewie.

0 -Готов?
-Удачи, Стьюи.