Dina_Darina: переводы
Bunheads
→I wrap my feet in cellophane so
the blood doesn't soak through.
the blood doesn't soak through.
0 Я обёртываю свои ноги целлофаном, поэтому кровь не впитывается через него.
→Wow, your shoes should be red.
0 Твоя обувь должна быть красной.
→Hey. I'm Sasha.
0 Привет. Я Саша.
→Go!
0 Впреред!
→- Fine.
- Wait!
- Wait!
0 - Ладно.
- Подожди.
- Подожди.
→- You tell her!
- What?
- What?
0 - Ты рассказал ей!
- Что?
- Что?
→I don't know. Do machines feel?
0 Я не знаю. Машины чувствуют?
→No, I'm not afraid of her.
0 Нет. Я не боюсь её.
→Yes, of course.
0 Да, конечно.
→I'm not talking. I'm not talking!
0 Я не болтаю. Я не болтаю!
→- No, no one's...
- She's talking. I'm watching.
- She's talking. I'm watching.
0 - Нет, нет одна...
- Она болтает. Я смотрю.
- Она болтает. Я смотрю.
→Good luck, cowboy.
0 Удачи, ковбой.
→Wait!
0 Подожди!
→- Jiminy Cricket!
- She's terrifying.
- She's terrifying.
0 - Джимини Крикет!
- Она ужасна.
- Она ужасна.
→- What's her name?
- I don't know her name.
- I don't know her name.
0 - Как её зовут?
- Я не знаю её имени.
- Я не знаю её имени.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2011 г. (5479 дней)
- Деятельность:
-
1694 версии перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)