ryzh: переводы

Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер

→in the O.R.
0 в операционной.
→I mean, I thought I was
gonna be working on a heart
0 Я имею в виду, что я думала, что буду работать над сердцем
→preventing Mr. Felker from
having a heart attack.
0 предотвратить сердечный приступ у Мистера Фелкера.
→You're gonna be working on
0 Ты будешь работать над тем, чтобы
→I thought I was gonna
be working on a heart.
0 Я думала, что буду работать на сердце.
→Any first year can do this.
0 Любой первогодок может это сделать.
→Nice to meet you.
0 Приятно познакомиться.
→And she will be performing
your angioplasty.
0 Она сделает вам ангиопластику.
→Mr. Felker, this is Dr. Yang.
0 Мистер Фелкер, это доктор Янг.
→Well, it'll probably take you all morning.
0 Ну, скорее всего, это займет у тебя все утро.
→But you said "Great." Is it-is it big?
−1 Но вы сказали "Особенное". Это большое?
→No.
0 Нет.
→Oh, is it a heterotopic transplant?
0 О, гетеротопная трансплантация?
→Is it a transplant?
0 Это трансплантация?
→You said "Great."
0 Вы сказали "Особенное".
→- Focus. Hello?
- Okay.
0 - Внимание. Эй?
- Хорошо.
→- Hey, Sloan.
- Yo!
0 - Эй, Слоан.
- Да!
→Sloan.
0 Слоан.
→- Don't go crazy.
- Uh-huh.
0 - Не сходи с ума.
- Ага.
→I said not bad.
0 Я сказала "неплохо".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5478 дней)
Деятельность:
684 версии перевода с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ryzh личное сообщение