111Sveta111: переводы
90210 next generation 4x06 / 90210 новое поколение 4 сезон 6 серия
→and I spent a year
0 и я провел год
→I had a boyfriend
0 У меня был бойфренд
→That must mean you made the ad.
0 Это должно означать, что ты сделал объявление.
→You're not paying for anything.
0 Вы ни за что не платите.
→Um,
0 Гм,
→I mean, somebody's got
to go on. Do you want to?
to go on. Do you want to?
0 Я имею в виду, кто-то должен
продолжать. Ты хочешь?
продолжать. Ты хочешь?
→Um...
0 Гм ...
→So, I'm sure Dixon will
be coming out any minute.
be coming out any minute.
0 Так что я уверен Диксон выйдет в любую минуту.
→Yeah.
0 Да.
→Well, you just had to let them.
0 Ну, ты только должен был позволить им.
→I honestly cannot believe this
many people are willing to help me.
many people are willing to help me.
0 Я честно не могу в это поверить
многие люди готовы мне помочь.
многие люди готовы мне помочь.
→Wow.
0 Ничего себе.
→Just go with it. What the heck?
0 Просто иди с ним. Какого черта?
→ah, a simple yellow handkerchief.
0 ах, простой желтый платок.
→Or is it?
0 Так ли это?
→Neither do I.
0 Я тоже.
→Oh, I don't know if I really want to.
0 О, я не знаю, если я действительно хочу.
→You're slightly less
leathery than a wallet.
leathery than a wallet.
0 Ты менее кожистый, чем бумажник.
→I don't help people very much.
0 Я не помогают людям очень много.
→I found out that my good
friend Raj is dying of cancer.
friend Raj is dying of cancer.
0 Я узнал, что мой хороший друг
Радж умирает от рака.
Радж умирает от рака.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2011 г.
(5477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)