111Sveta111: переводы

Raising Hope s2e3 / Растущая Надежда/Воспитывая Хоуп

→No.
0 Нет.
→- $1.13?
- Yeah.
0 - $ 1.13?
- Да.
→Give me some money.
0 Дай мне немного денег.
→Oh, sure.
0 О, конечно.
→It's extra drag.
0 Это дополнительное сопротивление.
→I love to scream!
I love to scream!
0 Я люблю кричать!
Я люблю кричать!
→a unique hairstyle.
0 уникальные прически.
→but I never forget
0 но я никогда не забываю
→I may forget a face,
0 Я могу забыть лицо,
→Not today. 20 years ago.
0 Не сегодня. 20 лет назад.
→Dad was kidnapped?
0 Папа был похищен?
→This is the man that
kidnapped your father.
0 Это человек, который
похитил вашего отца.
→SABRINA: Oh!
Aah! Mom, what the...?
0 Sabrina: О!
Ааа! Мама, что ...?
→(exhales)
0 (вздыхает)
→Oh!
What...
0 О!
Что ...
→And, of course,
you must know my mother.
0 И, конечно же,
ты должен знать мою маму.
→Well, uh, you know,
make yourself comfortable.
0 Хорошо, ну, вы знаете,
чувствуйте себя как дома.
→Magnus.
0 Магнус.
→Hey. I'm Sabrina.
0 Привет. Я Сабрина.
→(gasps)
0 (задыхается)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
390 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать 111Sveta111 личное сообщение