111Sveta111: переводы
The Mentalist / 04x07 - Blinking Red Light
→On the other hand, he's
got a college education.
got a college education.
0 С другой стороны, он
получил высшее образование.
получил высшее образование.
→Sneaky eyes.
0 Подлые глаза.
→It could be him.
0 Это может быть его.
→Or him.
0 Или его.
→Not him.
0 Не его.
→Not him.
0 Не его.
→- Okay.
- All right. Okay.
- All right. Okay.
0 - Хорошо.
- Все в порядке. Хорошо.
- Все в порядке. Хорошо.
→All right. Okay.
0 Хорошо.Хорошо
→Yeah. Because of the lack
of forensic evidence,
of forensic evidence,
0 Да. Из-за отсутствия
вещественных доказательств,
вещественных доказательств,
→Eight suspects?
0 Восемь подозреваемых?
→Someone took their time.
0 Кто-то не спешил.
→And the--oh. And the wire?
0 И ---. И проволока?
→Huh, nice touch.
Pebbles from the crime scene?
Pebbles from the crime scene?
0 Ха, приятно прикасаться.
Галька с места преступления?
Галька с места преступления?
→Small pebbles have been
placed on her eyes.
placed on her eyes.
0 Маленькая галька была
размещена на ее глазах.
размещена на ее глазах.
→Her hands and feet
are bound with wire.
are bound with wire.
0 Ее руки и ноги связаны проволокой.
→Hardly a drop.
She's fully clothed,
She's fully clothed,
0 Вряд ли падение.
Она полностью одета,
Она полностью одета,
→Mm. Blood?
0 Мм. Кровь?
→Her throat was slit.
It looks pretty clean, precise.
It looks pretty clean, precise.
0 Ей перерезали горло.
Это выглядит довольно чисто, точно.
Это выглядит довольно чисто, точно.
→The body's on State Park land
0 Тело на земле Стайт парка
→Thanks. All right.
0 Спасибо. Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2011 г.
(5478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)