Ryba: переводы

Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны

→Ross, we should stick to the routine.
We don't want to look stupid.

0 Росс, лучше придерживаться танцевального номера.
Мы же не хотим выглядеть глупо.

→You haven't been practicing
the routine, have you?

0 Ты не репетировал
танцевальный номер, верно?

→When the snippy guy
sees the routine...

0 Когда этот надменный парень
увидит наш танцевальный номер...

→We haven't done the routine
since middle school.

0 Мы не танцевали наш номер
со средней школы.

→Barbados.

0 Барбадос

→I still can't believe this. My uterus
is an inhospitable environment?

0 До сих пор не могу поверить. В моей
матке негостеприимная среда?

→Oh, that feels so good.

0 Ах, это так приятно.

→Charlie's a girl, right?

0 Чарли - это девушка, верно?

→Maybe.

0 Возможно

→God, you're beautiful.

0 Боже, ты красавица.

→- Rach?
- Yeah?

0 - Рейч?
- Да?

→Guys Guys I've got great
news. Guess what.

0 Ребята, у меня отличные
новости. Угадайте!

→- Morning, roomie.
- Hey

0 - Доброе, соседушка
- Привет

→Our balcony? Seriously?

0 На нашем балконе? Серьёзно?

→- Hey, guys.
- Hey.

0 - Привет, ребята.
- Привет.

→Good morning, tiger.

0 Доброе утро, тигр.

→Thanks.

0 Спасибо.

→What's up, Joe?

0 Что случилось?

→Oh, my God!

0 Боже мой!

→I'm a terrible father.

0 Я ужасный отец.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2424 версии перевода с общим рейтингом 219
93 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)