Ryba: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ

→Oh, that's pretty convenient.

0 Очень убедительно.

→That's not good enough!

1 Этого не достаточно!

→It'll be even more amazing when
you go back to calling me mom.

0 Станет ещё лучше, если
ты начнешь называть меня мамой.

→This... this has been amazing, Rebecca.

0 Это замечательно, Ребекка.

→Doing my little girl's
hair and playing dress up.

0 Не делала причёски моим маленьким
девочкам и не наряжала их.

→The exact opposite.

0 Наоборот.

→Let me guess, get over Sutton.

0 Дай угадать: забыть Саттон.

→Forget juvie, kid, you're
gonna end up in the morgue.

0 Забудь о колонии для несовершеннолетних,
в конце концов, ты окажешься в морге.

→It'd just be neater if
I were an only child.

1 Я бы предпочла быть
единственным ребёнком.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2424 версии перевода с общим рейтингом 219
93 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)