Alec_Sandr: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→Worst case scenario,Kitt?
0 Китт, худшее развитие событий?
→but I am afraid it is not as effective as I had hoped.
0 но боюсь это не так эффетивно как я надеялся.
→That is so not good.
0 Это очень плохо.
→...are 1 in 997,000.
0 1 к 997 000.
→the rising temperature...
0 при повышающейся температуре...
→Kitt,the chances of Mike and I surviving
0 Китт, наши с Майком шансы на выживание
→We have to wait for it to burn out.
0 Нам прийдется подождать пока он выгорит.
→- How do we put it out? - We do not.
0 - Как мы от него избавимся? - Никак.
→with chemical attributes similar to that of rocket fuel.
0 с химическими свойствами похожими на ракетное топливо.
→It appears to be an advanced form of napalm
0 Похоже, это продвинутый напалм
→- I cannot. - Analyze it.
0 - Я не могу. - Проанализируй его.
→Shed it.
0 Сбрось его.
→has attached itself to my outer skin.
0 зацепилось за мою внешнюю оболочку.
→The explosive material in the missile
0 Взрывчатое вещество ракеты
→He's learning. Just like he's supposed to.
0 Он обучается. Как он и думал.
→He's learning. Just like he's supposed to.
0 Он учится. Как он сам и предполагал.
→This just got interesting.
0 Становится интересно
→Emergency.
0 Внимание
→Emergency.
0 Опасность
→at exactly the right moment to withstand that missile.
0 как раз в нужный момент чтобы выдержать удар этой ракеты
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2009 г.
(6412 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)