Anelya: переводы

Salem 8 серия / Салем 8 серия

→Leave your anger and your pain
for the kenaima to feed on.

0 Забудь про свою злость и боль для того, чтобы накормить Кенайму.

→who have disobeyed the gospel!

0 кто ослушался Евангелие.

→For you, sir.

0 За вас, сэр.

→For you, sir.

0 За вас, сэр.

→Or a rope.

0 Или веревка.

→Though there are things
to be said for war.

0 Хотя некоторые вещи здесь говорят о войне.

→And upon you.

0 И вам.

→Peace be upon you.

0 Мир Вам.

→And I'm warning every
goddamn one of you murdering,

0 И я предупреждаю каждого из вас, проливающих кровь

→The night<i> is</i> their eyes.

0 Ночь - это их глаза.

→They don't need night eyes.

0 Им не нужно видеть в ночи.

→they got better night eyes
than I do.

0 Их глаза будут видеть лучше в темноте, чем мои.

→If your witches meet here,

0 Если твои ведьмы встретятся здесь,

→And all the world
shall be yours in return.

0 И взамен весь мир будет вашим.

→Drink to him with horn and hoof.

0 Пейте за его рога и копыта.

→Hurry.
The sabbath is about to begin.

0 Быстрее.
Шабаш скоро начнется.

→Let the same devil that holds
his tongue hold the stones.

0 Позволь тому же дьяволу, что придерживает его язык, придержать камни.

→You've been granted power.

0 Тебе была предоставлена сила.

→And if he remains silent?

0 А если он промолчит?

→Just obtain a plea.

0 Просто добейся ответа.