serena85: переводы
Unforgettable / 1 СЕЗОН
→No.
0 Нет.
→Was she driving?
0 Она была за рулем?
→She was in a car with a kilo
of coke in the trunk.
of coke in the trunk.
0 Она была в машине с килограммом
из кокса в стволе.
из кокса в стволе.
→that was so terrible?
0 такого ужасного?
→You dragged her back in.
What did you have on her
What did you have on her
0 Вы опозорили ее. Что у вас есть на нее
→She was on her way to college,
she had a full scholarship.
she had a full scholarship.
0 Она была на пути к колледжу,
у нее была полная стипендия.
у нее была полная стипендия.
→What did you have
on her, Cortez?
on her, Cortez?
0 Что у вас было на неё, Кортез?
→I'm gonna sit in on the
interview, if that's all right.
interview, if that's all right.
0 Я собираюсь пойти на
интервью, если вы не против.
интервью, если вы не против.
→Detective Wells!
0 Детектив Уэллс!
→Detective.
0 Детектив.
→In this neighborhood, having
ideas will get you shot.
ideas will get you shot.
0 В этом районе имея идеи тебя могут подстрелить.
→But I bet you got an idea.
0 Но спорю у тебя есть идея.
→No one told me.
0 И никто мне не сказал.
→I didn't ask.
0 Я не спрашивала.
→For what?
0 Для чего?
→Yeah. He was upset.
0 Да. Он был огорчен.
→And Jim knew that?
0 А Джим знает?
→No. She was back with the gang.
0 Нет. Она вернулась с бригадой.
→Had you seen Marisa
around lately?
around lately?
0 Ты не видел Марису недавно?
→Or let anybody else hurt him.
0 И не позволят кому-нибудь ещё
обидеть его.
обидеть его.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1494 версии перевода
с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)