serena85: переводы

The Middle / Бывает и Хуже (3 сезон)

→Yeah. Why is she so mad?
0 Да. А почему она такая сердитая?
→Did you hear that?
Did you hear what she said?
0 Ты слышал это? Слышал что она сказала?
→All right, guys, what did I say?
No sitting!
0 Хорошо, ребята что я сказал? Не садимся!
→Those people were
just eating dinner.
0 Эти люди просто ужинали.
→Everybody could just
stop moving, but no sitting.
0 Все могут прекратить двигаться, но не садимся.
→You're not a real cat.
0 Ты не настоящая кошка.
→Hey, hey, stop tugging, Scott.
We're not moving anywhere.
0 Эй, эй, прекрати тащить, Скотт.
Мы никуда не двинемся.
→I can hear you.
Come on here.
0 Я слышу тебя. Иди сюда.
→Okay. All right.
0 Хорошо, все нормально.
→(Boy) Come back here!
0 Вернись сюда!
→Slow or safe?
0 Медленно или безопасно?
→Dad, you're driving so slow.
0 Папа, ты едешь так медленно.
→Let's do this.
0 Да, сделаем это.
→Stay here. Don't worry.
We'll get your candy back.
0 Оставайся здесь. Не волнуйся.
Мы вернем твои конфеты обратно.
→What?
Who?
0 Что? Кто?
→Someone just stole our candy.
0 Кто-то только что украл наши конфеты.
→Hey. What's going on,
little Gaga?
0 Эй, что происходит, маленькая Гага?
→Thank you.
0 Спасибо.
→I looked up the best time
to show up for a party
0 Я искал наилучшее время чтобы заявиться на вечеринке
→really earn, do you?
0 что ты не заслужила не так ли?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1494 версии перевода с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать serena85 личное сообщение