serena85: переводы
Revenge Season 1 Episodes 5-6 / Возмездие Сезон 1 Серии 5-6
→to take that bar job.
0 устроиться туда барменом.
→Well, Tyler said that you encouraged him
0 Ну, Тайлер сказал что это вдохновила его
→Unfortunately.
0 К сожалению.
→No Daniel?
0 Нет Даниеэль?
→Victoria. Happy Independence Day.
0 Виктория, с Днем Независимости.
→Emily.
0 Эмили.
→So did I.
0 Я так и сделал.
→Freeze it.
0 Заморозь это.
→You're crazy about her, and
you do nothing about it.
you do nothing about it.
0 Ты сходишь по ней с ума, но ничего не предпринимаешь.
→I mean Emily.
0 Я имею ввиду Эмили.
→about getting serious with her,
0 прежде чем связываться с ней
→I know, but I just said
that so you'd think twice
that so you'd think twice
0 Я знаю, я просто говорю - подумай дважды
→Look, Jack, I need the money.
0 Послушай, Джек, мне нужны деньги.
→You don't mess with guys like that.
0 Не связывайся с больше с такими парнями.
→How could you be so stupid?
0 Как ты можешь быть таким тупым?
→Let's make it $400.
0 Пусть будет 400$
→Let's work this out like gentlemen.
0 Давайте решим ситуацию как джентльмены.
→Hey, hey, come on now, guys.
0 Ну же давайте, парни.
→Now how much would you have
gotten for the lobsters?
gotten for the lobsters?
0 Ну и сколько вы просите за лобстеров?
→$300.
0 Триста долларов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1494 версии перевода
с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)