serena85: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→I jammed my fist
into your chest.
0 Я засунул свой кулак тебе в грудь.
→for the rest
of your life?
0 до конца своей жизни?
→Are you going
to love a ghost
0 И ты собираешься любить призрака
→Everything that you're hold
on to is in the past, Jer.
0 Все за что ты держишься это прошлое, Джер.
→She's dead. Gone.
0 Она мертва. Все.
→I've always loved her.
0 Я всегда любил ее.
→I love her.
0 Я люблю ее.
→Think of it as a regimen.
0 Думай об этом как о системе.
→Like making coffee.
0 Как делать кофе.
→has been a complete
and total waste.
0 был пустой тратой моего времени.
→I think he's still
a little pissed.
0 Я думаю он еще немного бесится.
→Oh, my God.
Is that your...
0 О Боже, это твоя..
→Do you need me to do...
0 Делай все что нужно..
→Right. Ok.
0 Хорошо.
→is she helping you now?
0 она помогает тебе сейчас?
→This witch on the other side
that gave Vicki her foothold,
0 Эта ведьма с другой стороны, она дала Вики ее точку опоры,
→to be sitting here thinking
of them watching us?
0 чтобы сидеть здесь, а они наблюдали за нами?
→Don't you think we have a few too
many dead vampires in our past
0 Не думаешь ли ты что у нас и так слишком много вампиров в прошлом
→What's veiled matter?
0 Какой был скрытый вопрос?
→It's used to reveal
veiled matter.
0 Оно используется, чтобы показать скрытый вопрос.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1494 версии перевода с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать serena85 личное сообщение