Castalia: переводы
The Secret Circle 1x08 / Тайный Круг 1х08
→I wandered out down to the lake by myself.
0 Я брела вниз к озеру в одиночестве
→You're the one chasing me out here.
0 Ты один здесь преследуешь меня.
→Excuse me?
0 Прости?
→That is pathetic.
0 Это вызывает жалость.
→to ensure your destiny with Cassie?
0 гарантируют вашу судьбу с Кесси?
→Altering the fabric of time and space
0 Изменение материи времени и пространства
→Not all witches are created equal.
0 Не все ведьмы созданы равными.
→Faye would've bailed on the circle a long time ago.
0 Фэй бы давно спасла круг.
→All that emotion swirling inside you right now,
0 Все эмоции крутятся внутри тебя прямой сейчас
→I like this side of you.
0 Мне нравится эта сторона тебя.
→Mmm. Spoken like a true guy.
0 Ммм. говоришь, как настоящий парень.
→But truth is a two-parter.
0 Но правда из двух частей.
→Took more guys to hold me down.
0 Понадобится больше парней, чтобы уложить меня.
→Probably because I'm stronger than the rest of you.
0 Возможно, потому что я сильнее, чем каждый из вас.
→Come on, Adam. No witch hunter talk. Please.
0 Брось, Адам. Никаких разговоров об охотниках. Пожалуйста.
→in the circle with the rest of us?
0 в круг со всеми нами?
→Why didn't the witch hunters put you
0 Почему охотники на ведьм не поставили тебя
→Jake. Truth or dare.
0 Джейка. Правда или действие?
→"Cell service spotty here.
0 Сотовый сервис неисправен здесь.
→Faye says there's a key under here.
0 Фей сказала ключ здесь внизу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2011 г.
(5478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
204 версии перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)