perk11: переводы
Daria season 2 / Дарья сезон 2
→They're coming with me.
0 Они идут со мной
→I Don't
0 Не я
→I Don't
0 Это не я
→on the unfortunate way, the biggest day of your life, has turned out.
0 о том, каким неудачным оказался самой большой день в твоей жизни
→Please accept my condolences
0 Прими мои соболезнования
→Ah... Brittany.
0 О... Бритни.
→Jane!
0 Джейн!
→Kevin!
0 Кевин!
→Answer him, Kevvy!
0 Отвечай, Кеви!
→Well?!
0 Ну?
→Kevin! Kevin!
0 Кевин! Кевин!
→The one in white, son!
0 В белом, сын мой!
→for this overripe specimen of femalehood standing next to you?
0 за этот перезрезлый образец женственности, стоящий рядом с тобой?
→I said, do you, Kevin, assume legal responsibility
0 Я сказал, Кевин, берёшь ли ты на себя законную ответственность
→I, uh... what did you say?
0 Я, мм... Что вы сказали?
→Kevin!
0 Кевин!
→take this pulchritudinous woman to be your lawfully wedded wife?
0 взять эту красавицу в свои законные жены?
→And do you, Kevin,
0 А ты, Кевин, согласен
→Boy, would I like to be there when those two tie the noose.
0 Слушай, хотела бы я быть там, когда эти двое завяжут петлю.
→You need to start wearing a hat when you go out in the sun.
−1 Ты бы носила шляпу, когда выходишь на солце.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2009 г.
(6413 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 75
65 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)