lettyana: переводы

The Lying Game - 01x18 - Not Guilty As Charged

→Who knows?
0 Кто знает?
→They were acting so 1950s
strict the other night.
0 Они были такими строгими в прошлый раз
→That's so weird, though.
0 Всё равно это так странно
→that they offered.
0 что они предложили
→I know, but it was nice
0 Я знаю, но это было мило
→Ew.
0 Фи
→They even offered to go
to Ethan's arraignment with me.
0 Они даже предложили пойти со мной,когда Итану будут представлены обвинения.
→I know, they were so cool.
0 Я знаю, это было здорово
→I can't believe they're okay with it.
0 Я не могу поверить, что они нормально к этмоу относятся
→how great would that be?
0 это было бы здорово,правда?
→as strong as yours,
0 такими же крепкими как ваши
→And if we could have a relationship
0 И если бы наши отношения были бы
→I just... I really,
really love Ethan.
0 Я только...я очень, очень люблю Итана
→But you don't have to go to court.
Okay.
0 Но вы не обязаны идти в суд.
Окей.
→Wow, thank you.
That means a lot.
0 Спасибо.
Это много для меня значит.
→we will be there.
0 мы сделаем это.
→If you want us to be
with you at court,
0 Если ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой в суд
→presumed he was innocent;
he deserves that.
0 допустить, что он невиновен.
Он заслуживает этого
→and honestly, you were
right, we should have
0 и честно говоря, ты была права, мы должны были
→We understand
your heart is with Ethan,
0 Мы понимаем, что сердцем ты с Итаном
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1742 версии перевода с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lettyana личное сообщение