devi_me: переводы

The Vampire Diaries s03e08 Ordinary People / Дневники ваампира 3 сезон 8 серия Обычные люди

→He would let
his own brother die?
0 Он позволит умереть
своему брату?
→His link to Klaus
is so strong that...
0 Его связь с Клаусом
столь сильна, что...
→Really?
0 Серьезно?
→His emotions have been shut off.
He can't care.
0 Его эмоции были выключены.
Он не может беспокоиться.
→Unless you don't care,
of course.
0 Если только,
тебе не все равно, конечно.
→One twist,
and he's dead.
0 Одно движение
и он умрет.
→What's the trick
question, Stefan?
0 В чем хитрость вопроса, Стефан?
→so if you think you're gonna
get a workaround he...
0 и если ты думаешь,
что сможешь обманным путем...
→Well, Klaus has been running
for about a thousand years,
0 Ну, Клаус скрывался от тебя
тысячи лет,
→It's why I'm
gonna find Niklaus.
0 И это то, почему я найду Никлауса.
→It's why I found you here.
0 Вот почему я нашел тебя здесь.
→I've been a vampire Hunter
longer than you've been alive.
0 я был охотником на вампиров
намного дольше, чем ты живешь.
→You see, Damon,
0 Видишь ли, Деймон,
→I really hope this game of 20
questions isn't your secret weapon.
0 Я действительно надеюсь,
что игра в 20 вопросов - не твое тайное оружие.
→and he says to keep
my damn mouth shut.
−1 и он приказал мне держать рот на замке.
→I am compelled to do
what he says,
0 Он внушил мне,
делать то, что он скажет
→Can you tell me the last
time you spoke to Niklaus?
0 Ты можешь сказать мне,
когда в последний раз говорил с Никлаусом?
→Has he spoken to you
since he left?
0 Он говорил с тобой,
после того, как уехал?
→Has Klaus entered
the country?
0 Клаус в стране?
→I will
rip you apart.
0 Я разорву тебя
на кусочки.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
125 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать devi_me личное сообщение