bbn: переводы
ISEKAI SENGOKUMONOGATARI / Исекай Сенгокумоногатари
→His son Shinzutoro was a survivor of that war.
0 А его сын, Синдзуторо, в той войне выжил.
→Oniihibe loomed over the inn’s worst common room table, occupied by a scruffy, disinterested youth: Togu Shinzutoro. His tone monk-like, Oniihibe said, “I let you stay here because you’re Inotokaze’s son.” Inotokaze being Oniihibe younger sister, once married to Togu Onukami, who had been lost in the war.
0 Ониихибе возвышался над самым скверным столом в общей комнате гостиницы, за которым сидел неряшливый, безучастный юнец - Тогу Синдзуторо. Ониихибе тоном монаха заявил:
--- Я позволил тебе остаться здесь, только потому что ты сын Инотокадзе.
Инотокадзе - младшая сестра Ониихибе, когда-то была замужем за Тогу Инуками, погибшего на войне.
--- Я позволил тебе остаться здесь, только потому что ты сын Инотокадзе.
Инотокадзе - младшая сестра Ониихибе, когда-то была замужем за Тогу Инуками, погибшего на войне.
→The inn was Hoterumetatsu, owned by Shinzo Oniihibe.
0 Это была гостиница "Хотеруметацу", принадлежавшая Синдзо Ониихибе.
→or, A Story in the Time of the Warring States in an Alternate Universe
0 или История из жизни Воюющих государств в альтернативной Вселенной
→Glen Cook
0 Глен Кук
→INTRODUCING A SHINZUTORO ADVENTURE
0 ЗНАКОМСТВО С ПРИКЛЮЧЕНИЕМ В СИНДЗУТОРО
→ISEKAI SENGOKUMONOGATARI
0 ИСЕКАЙ СЕНГОКУМОНОГАТАРИ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2011 г. (5476 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11397 версий перевода
с общим рейтингом 376
1379 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)