noirdieu: переводы
Two.and.a.Half.Men.9 season / Два с половиной человека. 9 сезон
→Thank you.
0 Спасибо.
→I prefer he looks like
the Son of God.
the Son of God.
0 я предпочитаю, чтобы он выглядел как сын господний.
→If a man's gonna kiss me,
0 Если мужчина хочет меня поцеловать,
→No, it's all right.
0 Все в порядке.
→Oh, and I'm sorry
about kissing you.
about kissing you.
0 И я извиняюсь за тот поцелуй.
→Fine.
0 Ладно.
→Just help me out here.
0 Просто поддержи меня.
→She reminds me of Bridget.
0 Она напоминает мне Бриджет.
→Oh, come on, Alan.
0 Брось, Алан.
→So you used me.
0 Так ты меня использовал.
→being around us.
0 находиться с нами.
→And I want her
to feel comfortable
to feel comfortable
0 Я хочу, чтобы ей было удобно
→I like her.
0 Она мне нравится.
→So what was kissing me about?
0 Зачем же ты меня целовал?
→And second of all,
I'm not trying to flip anybody.
I'm not trying to flip anybody.
0 А во-вторых я не собираюсь никого переманивать.
→Well, first of all,
Danny is the hot one.
Danny is the hot one.
0 Во-первых, Дэнни и есть погорячее.
→You can have the hot one.
0 Оставляю тебе ту, что погорячее.
→Don't worry, I'll take Danny.
0 Не беспокойся. Моя Дэнни.
→What? No.
0 Что? Нет.
→and then flip them over
to our team?
to our team?
0 и переманим в нашу команду?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2011 г.
(5477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
238 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)