NadyaNadezhda: переводы

House M.D. Season 8 Episode 5 / Доктор Хаус сезон 8 эпизод 5

→No. I'll admit
I was weak for a moment,
0 Нет. Я признаюсь, что дал слабину на миг,
→I love them.
0 Я люблю их.
→What about both?
0 А что если оба?
→I don't care if one of them
isn't biologically mine.
0 Мне все равно, если один из них не мой биологически.
→Where are
the DNA results?
0 Где результаты ДНК?
→The rest of you...
0 Остальные...
→Monitor the aneurysm.
0 Следите за аневризмой.
→Start treatment with
intravenous immunoglobulin.
0 Начинайте лечение иммуноглобулином внутривенно.
→There's no treatment
for it.
1 Это не лечится.
→I feel like I'm in hell.
0 Я как будто в аду.
→Why don't you go home
and get some sleep?
0 Почему бы тебе не пойти домой и не поспать немного?
→<i>Case closed.</i>
1 Дело закрыто.
→<i>it fits all of his symptoms
and exains</i>
0 подходит по всем симптомам и объясняет,
→<i>why he got worse
after the steroids.</i>
0 почему ему стало хуже после стероидов.
→<i>Uh-huh.</i>
0 Ага.
→You killed more?
0 Ты убил кого-то еще?
→<i>And he was just
the first.</i>
1 И он был только первым.
→Three...
0 Троих.
→Or four.
0 Или четверых.
→Try not to kill anyone else
until I get back.
0 Постарайся не убить никого больше, пока я не вернусь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1947 версий перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать NadyaNadezhda личное сообщение