NadyaNadezhda: переводы
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 / Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
→I have some Type O negative blood for Bella.
0 У меня есть немного первой отрицательной для Беллы.
→and doesn't want to attack at a disadvantage.
0 и не хочет атаковать без преимущества.
→Sam lost the element of surprise
0 Сэм потерял эффект неожиданности
→Everything seems complete when you're here.
0 Все кажется таким правильным, когда ты здесь.
→It's alright.
0 Все нормально.
→What was that?
- What?
- What?
0 Что это было?
- Что?
- Что?
→Edward, what's going on?
0 Эдвард, что происходит?
→Like what?
0 Например?
→Say something else...
0 Скажи что-нибудь еще...
→I thought I've heard something.
0 По-моему я что-то слышал.
→They say the first year is the hardest.
0 Говорят, первый год - самый сложный.
→I love you.
- Bella...
- Bella...
0 Я люблю тебя.
- Белла...
- Белла...
→Bella...
0 Белла...
→Dad, I have to go.
0 Пап, мне нужно идти.
→Just imagine that.
0 Просто представь это.
→They say it helps.
0 Говорят помогает.
→Sitting on the couch with you, eating pizza.
0 Сижу на диване рядом с тобой, ем пиццу.
→Imagine me healthy.
0 Представь, что я здорова.
→Dad, don't come.
0 Папа, не приезжай.
→It's more like a spa.
0 Это больше как спа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1947 версий перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)