Taminka: переводы

Dead of summer / Лето мертвых

→In case of emergency, break seal.
0 В экстренном случае надорви обертку.
→Well, when Holyoke brought
you back to his cabin.
0 Ну, когда Холиок привел тебя
назад к домику.
→Are we still road tripping after camp?
0 Мы все еще собираемся в поездку
после лагеря?
→Happy accident.
0 Счастливая случайность.
→Now!
0 Сейчас!
→Not anymore.
0 Больше нет.
→before she figures out what's going on.
0 прежде чем она поймет,
что происходит.
→We don't have much time
0 У нас мало времени,
→- We're here to help.
- Amy's at cabin row.
0 - Мы пришли, чтобы помочь.
- Эми сейчас около домиков.
→Blair? Drew?
0 Блэр? Дрю?
→Blair: Neither are we.
0 И мы тоже.
→I'm not gonna let her hurt you.
0 Я не позволю ей навредить тебе.
→I told you I'd find you.
0 Я же говорил, что найду тебя.
→Garrett!
0 Гарретт!
→It's me.
0 Это я.
→Amy just wanted us to think
it was so she could get out.
0 Эми хотела, чтобы мы так думали,
чтобы она смогла выбраться.
→What else can we do?
0 Что еще мы можем сделать?
→No. No more hiding.
0 Нет. Больше никаких пряток.
→We got to find someplace to hide.
0 Нам нужно найти, где спрятаться.
→Not for long.
0 Ненадолго.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению Wanderer2112
Деятельность:
23771 версия перевода с общим рейтингом 185
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 18)
Написать Taminka личное сообщение