Taminka: переводы
The Gifted / Одаренные
→CAITLIN: Those are our children, Reed!
0 Это наши дети, Рид!
→- It's over.
- No! - Cait, no!
- No! - Cait, no!
0 — Все кончено.
— Нет! Кейт, нет!
— Нет! Кейт, нет!
→I would like to propose
a partnership of sorts.
a partnership of sorts.
0 Я бы хотел предложить
сотрудничество.
сотрудничество.
→already uses some of our resources.
0 уже пользуется некоторыми нашими
ресурсами.
ресурсами.
→Hello, this is Dr. Roderick
Campbell. I know your team
Campbell. I know your team
0 Здравствуйте, это доктор Родерик
Кэмпбелл. Я знаю, ваша команда
Кэмпбелл. Я знаю, ваша команда
→Just listen.
0 Послушайте.
→This dude's job was
locking up people like us.
locking up people like us.
0 Его работой было запирать таких как мы.
→- Everyone, just calm down.
- Calm down?
- Calm down?
0 — Успокойтесь все.
— Успокоиться?
— Успокоиться?
→Love you, too.
0 Тоже тебя люблю.
→- Be safe.
- Always.
- Always.
0 — Будь осторожен.
— Всегда.
— Всегда.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→When the job's done.
0 Как выполнишь работу.
→I promise. When the job is done.
0 Обещаю. Как выполню работу.
→Come home soon.
0 Возвращайся домой быстрее.
→All right.
0 Хорошо.
→I can't really talk about it,
but we got some cleanup to do.
but we got some cleanup to do.
0 Не могу рассказать, нам
нужно провести зачистку.
нужно провести зачистку.
→Yeah, we, uh, we had an issue.
0 Да, но у нас были разногласия.
→I-I thought the transfer
was gonna be done by noon.
was gonna be done by noon.
0 Я думала, транспортировка
должна была закончиться к обеду.
должна была закончиться к обеду.
→It sounds like you're still out there.
0 Кажется, будто ты все еще там.
→You tell me.
0 Ты мне скажи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2011 г. (5474 дня) по приглашению Wanderer2112
- Деятельность:
-
23771 версия перевода
с общим рейтингом 185
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 18)